trop amer

Mon sort est trop amer pour que vous le partagiez. Car c’est contre moi que la main du Seigneur s’est levée. »

Alors les deux belles-filles, de nouveau, élevèrent la voix et se mirent à pleurer. Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth restait attachée à ses pas.

 (Ruth 1, 13b-14traduction liturgique )

Viens Esprit de Dieu, viens illuminer les cœurs. Viens nous montrer la route à suivre. Par la Parole éclaire nos choix. 

Mon sort est trop amer pour que vous le partagiez.

Noémi veuve, sans enfants, est amère, et ne veut pas que son amertume retombe sur ses belles-filles. On pourrait aussi traduire : c’est beaucoup plus amer pour moi que pour vous. Noémi voit son avenir plus sombre que celui de ses belles-filles. Elles peuvent se rebâtir une vie nouvelle, elle se trouve trop âgée, peut-être aussi trop amère que pour voir un quelconque horizon de bonheur s’ouvrir pour elle.

Car c’est contre moi que la main du Seigneur s’est levée. »

Dans la perception de l’époque, tous les événements sont conduits par Dieu, voulus par lui. Noémi vit ses épreuves comme « envoyées par Dieu ». Elle offre à ses belles-filles de se désolidariser d’elle pour ne pas partager son chemin d’épreuve, mais reprendre un chemin de bonheur. Mais les belles filles sont elles aussi dans l’épreuve, elles sont veuves.

Alors les deux belles-filles, de nouveau, élevèrent la voix et se mirent à pleurer.

Les deux belles-filles réagissent à nouveau en chœur, en élevant la voix, en pleurant. La proposition de Noémi les peine. Elles ont tissé avec elle un lien familial.

 Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth restait attachée à ses pas.

Orpa décide de suivre le conseil de Noémi, elle l’embrasse pour retourner ensuite vers les siens. Ruth par contre, ne suis pas ce conseil, et décide de rester attachée à Noémi, de l’accompagner dans son chemin de retour vers sa terre. Elle décide de quitter sa patrie, sa famille, de s’exiler pour accompagner Noémi dans son retour. Elle reste attachée au cœur profond de Noémi. Si celle-ci dit vouloir laisser aller ses belles filles, on entend aussi sa détresse, son amertume, qui demande à être accompagnée.

Seigneur, sur le chemin de nos vies, nous sommes tantôt là dans l’épreuve à espérer une aide, tantôt là sollicités par d’autres à marcher à leur côté. Donne-nous de discerner à chaque instant tes appels.