aussi vrai que le Seigneur est vivant

C’est vrai que j’ai droit de rachat, mais il existe un plus proche parent que moi qui a droit de rachat. Passe donc la nuit ici, et demain matin, s’il veut te racheter, eh bien ! qu’il te rachète ! Mais s’il ne le veut pas, c’est moi qui te rachèterai, aussi vrai que le Seigneur est vivant ! Reste couchée jusqu’au matin ! »

(Ruth 3, 12-13  Traduction liturgique  )

Viens Esprit de Jésus, viens illuminer nos cœurs. Viens lire en nous la Parole, qu’elle soit pour nous chemin de vie.

C’est vrai que j’ai droit de rachat, mais il existe un plus proche parent que moi qui a droit de rachat.

Voilà une information que nous ignorions jusqu’ici. Booz n’est pas le plus proche parent de Noémi, il y a un autre, dont on ignore le nom. Et c’est donc d’abord à lui qu’il revient de veiller sur Noémi et Ruth.

Passe donc la nuit ici,

Booz cependant ne renvoie pas Ruth, il l’autorise, et même l’invite à passer le reste de la nuit sur l’aire de vannage.

et demain matin, s’il veut te racheter, eh bien ! qu’il te rachète !

Booz annonce que la décision ne tardera pas, il semble promettre de voir la chose dès le matin. IL ne veut pas laisser Ruth dans l’incertitude.

Mais s’il ne le veut pas, c’est moi qui te rachèterai, aussi vrai que le Seigneur est vivant !

Mais Booz est rassurant, dire il y a plus proche, n’est pas manière de se dérober. Au contraire, il promet qu’il rachètera Noémi et Ruth, si le plus proche ne le veut pas. Il s’engage à honorer la loi du rachat, qui protège la veuve sans enfant, il s’engage à l’honorer y compris pour une étrangère. Grandeur de ce fidèle du Seigneur.

Reste couchée jusqu’au matin ! »

Il sait la procédure à suivre, c’est la nuit. Aussi il engage Ruth à dormir sur l’aire dans l’attente du jour nouveau.

Seigneur, béni sois-tu pour les croyants qui en ton nom s’engagent pour les pauvres, les petits.

Béni sois-tu pour la vie que tu donnes de partager, dans la rencontre, dans la fidélité.