Emerveillés

Tb 11

¹⁵ Tobias entra, joyeux et bénissant Dieu à pleine voix. Il expliqua à son père que son voyage avait bien réussi, qu’il rapportait l’argent et aussi comment il avait pris pour femme Sara, la fille de Ragouël ; et il ajouta : « Voici qu’elle arrive, elle est tout près de la porte de Ninive. »

¹⁶ Tobit, joyeux et bénissant Dieu, partit à la rencontre de sa belle-fille vers la porte de Ninive. Quand les gens de Ninive le virent marcher et circuler en pleine santé, sans que personne le guide, ils furent émerveillés. Tobit proclamait devant eux que Dieu avait eu pitié de lui et lui avait ouvert les yeux.

Viens Esprit Saint, que cette parole nous ouvre les yeux sur tes merveilles.

Tobias entra, joyeux et bénissant Dieu à pleine voix : toute la petite famille rentre maintenant dans la maison, et l’auteur souligne avec force l’ambiance heureuse, et la bénédiction qui résonne autant que possible. La traduction littérale dirait « de tout son corps » et on lut « de toute sa bouche », d’où « à pleine voix ». Et si Tobias dansait de joie en rentrant chez lui ?

Il expliqua à son père que son voyage avait bien réussi, qu’il rapportait l’argent et aussi comment il avait pris pour femme Sara, la fille de Ragouël : et c’est là, dans la demeure, qu’il annonce à son père toutes les bonnes nouvelles, celles qu’il attend (la réussite du voyage, le recouvrement de l’argent) et celle qu’il n’attend pas (le mariage de son fils, ce qui fut quand même une longue histoire).

et il ajouta : Voici qu’elle arrive, elle est tout près de la porte de Ninive : invitation à accueillir sa jeune épouse. Elle n’est pas encore entrée en ville, Tobit est ainsi invité à aller à sa rencontre.

Tobit, joyeux et bénissant Dieu, partit à la rencontre de sa belle-fille vers la porte de Ninive : nouvelle sortie, nouveau départ, cette fois c’est Tobit qui peut enfin se mettre en route dans la joie et la bénédiction, à la rencontre de Sara.

Quand les gens de Ninive le virent marcher et circuler en pleine santé, sans que personne ne le guide, ils furent émerveillés : et comme il lui faut traverser la ville, tous sont témoins de sa guérison. Sans se perdre dans le questionnement sur ce qui s’est passé ni se demander où il court ainsi, ils sont simplement dans l’émerveillement.

Tobit proclamait devant eux que Dieu avait eu pitié de lui et lui avait ouvert les yeux : et c’est Tobit qui prend le temps de reconnaître devant eux l’action de Dieu, sa bienveillance à son égard. Ainsi témoignait-il de la bonté de son Dieu devant les habitants de Ninive la païenne.

Seigneur Jésus, fais que ta joie déborde de nos cœurs, qu’elle puisse témoigner du bonheur de te connaître, de la confiance que nous mettons en toi, de ta paix que tu nous donnes. Fais de nous les premiers émerveillés.