Ils se saisirent de lui

Lc 22

54 Ils se saisirent de lui, l'emmenèrent et le firent entrer dans la maison du Grand Prêtre. Pierre suivait à distance. 55 Comme ils avaient allumé un grand feu au milieu de la cour et s'étaient assis ensemble, Pierre s'assit au milieu d'eux.

Esprit Saint, qu’avec toi nous contemplions ce chemin sur lequel Jésus se laisse conduire par les hommes.

Ils se saisirent de lui, l'emmenèrent : ils le prennent, ils s’en emparent… chaque traduction renforce cette emprise des hommes armés sur la personne de Jésus. Et ils l’emmènent là où ils veulent. Voilà le plus libre des hommes aux mains des hommes.

et le firent entrer dans la maison du Grand Prêtre : « la maison » est une trop jolie traduction… le terme signifie d’abord cour (ou palais). Luc n’a employé ce mot qu’une seule autre fois, et c’est lors des tentations de Jésus (11,21) : « quand l’homme fort avec ses armes garde son palais ». Jésus est bien là, dans le palais de Hanne, l’homme fort, et il est gardé par ses gardes armés… mais pour qui sera la tentation ?

Pierre suivait à distance : Pierre n’a pas abandonné Jésus, il a juste suivi prudemment… Est-il seul à l’avoir suivi ? Ou bien, aux yeux de Luc, symbolise-t-il tout le groupe des apôtres ?

Comme ils avaient allumé un grand feu au milieu de la cour et s'étaient assis ensemble : pour Luc, Jésus est gardé toute la nuit dans la cour du palais. Par besoin de chaleur et de lumière, on a allumé un grand feu au milieu de la cour. Ils sont là « ensemble » : les gardes, le prisonnier, les servantes, les curieux, … et Pierre.

Pierre s'assit au milieu d'eux : ils forment tous un groupe compact au milieu de la cour, au plus près du feu, et Pierre prend place « au milieu d’eux ». Le voilà donc au centre, en pleine lumière, assimilé en quelque sorte à ce groupe.

Seigneur Jésus, ils t’ont saisi, emmené, conduit… toi, tu empruntes ce chemin car c’est celui du plus grand amour. Bénis sois-tu de nous avoir tant aimés.