La main ouverte

Si 4

²⁹ Ne sois pas hardi dans tes propos
mais paresseux et indolent dans tes actes.
³⁰ Ne sois pas un lion dans ta maison
et un poltron parmi tes serviteurs.
³¹ Que ta main ne soit pas ouverte pour prendre,
et fermée quand il s’agit de rendre.

Viens Esprit Saint, donne-nous d’accueillir cette parole pour qu’elle inspire nos actes de ce jour.

Ne sois pas hardi dans tes propos mais paresseux et indolent dans tes actes : après avoir invité à parler, à oser parler quand il le faut, l’auteur balance son propos en soulignant la nécessité de conformer l’agir à la parole.

Ne sois pas un lion dans ta maison et un poltron parmi tes serviteurs : voilà une maxime imagée… dont le premier membre semble assez clair, tandis que la traduction du second est obscure, même en grec.

Que ta main ne soit pas ouverte pour prendre, et fermée quand il s’agit de rendre : encore une image, cette fois assez parlante, que l’on pourrait proclamer haut et fort aujourd’hui. Et Ben Sirac ne parle même pas de don mais d’un rendu. Et n’est-il pas vrai que tout ce que nous avons, nous l’avons un jour reçu ?

Seigneur Jésus, donne-nous aujourd’hui de vivre les mains ouvertes pour recevoir et pour rendre, donne-nous de conformer toute notre attitude à l’appel de ta parole.