Esther (grec) 6
10
Alors le roi dit à Haman : « Tu as bien parlé. Fais ainsi pour Mardochée, le
Juif qui sert à la Cour. Que rien ne soit négligé de ce que tu as proposé ! » 11
Haman prit le vêtement et le cheval ; il revêtit Mardochée et le fit
monter sur le cheval. Puis il circula à travers la grand-rue de la ville en
proclamant : « Ainsi en sera-t-il pour tout homme que le roi désire honorer ! »
12
Mardochée retourna à la Cour, tandis que Haman revenait chez lui, abattu, la
tête basse.
Viens Esprit Saint, que ta parole nous
éclaire, qu’elle nous révèle quelle est notre juste place.
Alors le roi dit à Haman : Tu as bien parlé.
Fais ainsi pour Mardochée, le Juif qui sert à la Cour. Que rien ne soit négligé
de ce que tu as proposé : voilà qui peut surprendre, que le roi confie
cette tâche à son bras droit... Mais rappelons-nous que Haman a parlé de la
confier à « un des amis nobles » du roi : qui donc mieux que lui
répond à ce titre…
Haman prit le vêtement et le cheval ; il
revêtit Mardochée et le fit monter sur le cheval. Puis il circula à travers la
grand-rue de la ville en proclamant : Ainsi en sera-t-il pour tout homme que le
roi désire honorer ! : Haman ne peut donc que s’exécuter ! On
imagine sans peine la scène ! L’étrange cortège parcourt ainsi la grand-rue,
celle-la même où Mardochée a crié sa détresse (4,1).
Mardochée retourna à la Cour, tandis que Haman
revenait chez lui, abattu, la tête basse : Haman, qui avait déjà perdu
sa fausse joie à cause de Mardochée, touche ici le fond. Nous le voyons
d’ailleurs rentrer chez lui en longeant les murs, abattu (= en deuil), la tête
basse (= voilée, comme lorsqu’on lui passera la cagoule pour le supplice
en 7,8).
Mais ce qui
est parlant, ce n’est pas l’attitude de Haman, c’est celle de Mardochée, car de
ses sentiments dans toute cette affaire il n’est strictement rien dit, et c’est
magnifique. Pas la moindre allusion à un quelconque sentiment de revanche ou
même simplement de fierté. Il retourne simplement à sa place, à la porte
royale, et on peut l’imaginer aussi serein qu’Haman est tourmenté.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire