Cet enfant te fera revivre

Cet enfant te fera revivre, il sera l’appui de ta vieillesse : il est né de ta belle-fille qui t’aime, et qui vaut mieux pour toi que sept fils. » Noémi prit l’enfant, le mit sur son sein, et se chargea de l’élever.

Ruth 4, 15-16 Traduction liturgique http://aelf.org/bible-liturgie/Rt/Livre+de+Ruth/chapitre/4

Viens Esprit de vie et de lumière, viens éclairer nos cœurs tandis qu’ils accueillent la Parole.

Cet enfant te fera revivre,

Noémi était revenue amère et vide des champs de Moab. Voici que la naissance de l’enfant va la faire revivre. Littéralement l’enfant fera pour elle retourner vie. Il avait été question de revenir des champs de Moab, de retourner des champs de Moab, mais Noémi n’en était pas plus vivante pour autant, mais maintenant voici que la vie revient en elle, par la naissance de cet enfant.

il sera l’appui de ta vieillesse :

Elle qui n’avait pas de descendant en retrouve un en cet enfant que Ruth met au monde. Elle n’est plus vide, désenfantée. Elle peut envisager son avenir paisiblement.

il est né de ta belle-fille qui t’aime, et qui vaut mieux pour toi que sept fils. »

Elle qui pleurait la mort de son mari et de ses deux fils, voici qu’il lui est manifesté que sa belle-fille vaut mieux pour elle que 7 fils ! qu’une plénitude de fils autrement dit ! on peut aussi trouver un parallèle à cette expression dans la parole de Elqana à son épouse Hannah qui pleure de ne pas avoir d’enfants : est-ce que je ne vaux pas pour toi plus que 10 fils ? (1 Sam 1) Ainsi une femme moabite vaut mieux pour Noémi que dix fils israélites. Dans un contexte de rejet de l’étranger la parole est extrêmement forte !

 Noémi prit l’enfant, le mit sur son sein, et se chargea de l’élever.

Ces gestes sont ceux de l’adoption. Noémi reconnaît cet enfant comme sien, comme celui qui va assurer un nom à son mari défunt. Noémi non seulement reprend vie, mais devient à nouveau capable de donner vie, de prendre soin d’un nouveau-né.

Seigneur, béni sois-tu pour la puissance de résurrection qui travaille nos vies, nos épreuves. Béni sois-tu pour ceux et celles qui par leur bonté relève leurs frères et sœurs en humanité.

Béni soit le Seigneur

Booz prit donc Ruth comme épouse, elle devint sa femme et il s’unit à elle. Le Seigneur lui accorda de concevoir, et elle enfanta un fils. Les femmes de Bethléem dirent à Noémi : « Béni soit le Seigneur qui aujourd’hui ne t’a pas laissée sans quelqu’un pour te racheter ! Que son nom soit célébré en Israël !

Ruth 4, 13-14 Traduction liturgique 

Viens Esprit de vie et de communion, dépose en nos cœurs la Parole, qu’elle y porte vie et bénédiction.

Booz prit donc Ruth comme épouse, elle devint sa femme et il s’unit à elle.

Booz qui n’a pas tardé à convoquer le racheteur potentiel, pour régler avec lui qui allait racheter Ruth, ne tarde pas maintenant à poursuivre. Il est racheteur, il épouse Ruth. Et comme pour confirmer ce fait le narrateur nous l’exprime trois fois : il la prend pour épouse ; elle devint sa femme ; il s’unit à elle. Alliance plus que d’un instant, il fait de cette étrangère sa femme. Il l’aime.

 Le Seigneur lui accorda de concevoir, et elle enfanta un fils.

Ruth a vécu dix ans mariée avec le fils de Noémi, elle n’en a pas eu d’enfant. Ici dès son union avec Booz, elle conçoit et enfante un fils.

Les femmes de Bethléem dirent à Noémi : « Béni soit le Seigneur qui aujourd’hui ne t’a pas laissée sans quelqu’un pour te racheter ! Que son nom soit célébré en Israël !

Le peuple et les anciens avaient béni Booz pour sa générosité, pour sa volonté de prendre Ruth pour épouse et d’assurer une descendance à cette famille décimée. Ils avaient appelé la bénédiction sur Ruth en la rangeant parmi les matriarches du peuple de Dieu. Voici que les femmes étendent maintenant la bénédiction sur Noémi. Noémi qui était rentrée des champs de Moab vide, désolée, est maintenant comblée. Elle retrouve pleinement son nom, qui dit la grâce de Dieu.

Et le salut de cette famille devient joie pour tout le peuple, pour toute la cité d’Israël.

Seigneur béni sois-tu pour la puissance de vie que tu suscites en l’humain. Béni sois-tu pour ta bénédiction, partage de cette vie que tu répands sur notre terre.

Seigneur, ton amour nous comble, donne-nous de l’accueillir, de le partager.

Comme Rachel et comme Léa

Tout le peuple qui se trouvait à la porte de la ville, ainsi que les anciens, répondirent : « Nous en sommes témoins. Que le Seigneur rende la femme qui entre dans ta maison comme Rachel et comme Léa qui, à elles deux, ont bâti la maison d’Israël ! Fais fortune en Éphrata ! Fais-toi un nom à Bethléem ! Puisse la descendance que le Seigneur te donnera par cette jeune femme rendre ta maison comme la maison de Pérès que Tamar enfanta à Juda ! »

Ruth 4, 11-12  Traduction liturgique )

Tout le peuple qui se trouvait à la porte de la ville, ainsi que les anciens, répondirent : « Nous en sommes témoins.

Booz avait demandé à 10 anciens d’être témoins. Voici que tout le peuple se porte témoin. Nous sommes aux portes de la ville, lieu où se règlent toutes les questions touchant à la vie sociale de la cité, toutes les questions politiques aussi. L’accord conclu entre Booz et l’autre racheteur potentiel est dès lors officiel. Celui qui était prioritaire pour le rachat cède son droit à Booz qui décide de l’assumer.

Que le Seigneur rende la femme qui entre dans ta maison comme Rachel et comme Léa qui, à elles deux, ont bâti la maison d’Israël !

Plus qu’être témoins, le peuple et les anciens bénissent Booz et Ruth. La bénédiction adressée à Ruth la moabite la situe étonnamment dans la lignée des matriarches d’Israël ! belle reconnaissance adressée à une étrangère !

Fais fortune en Éphrata !

Bénédiction adressée à Booz, que sa générosité lui soit rendue, qu’il fasse fortune ! En acceptant le champ et Ruth pour relever le nom du défunt, il avait accepté de ne pas agrandir son patrimoine par le champ de Noémi, mais au contraire de relever le patrimoine de Noémi en lui donnant une descendance qui en hériterait.

 Fais-toi un nom à Bethléem !

A la différence de l’autre racheteur potentiel qui ne recevra jamais de nom dans tout ce récit, il est encore souhaité que grandisse le nom de Booz, son être, sa renommée.

Puisse la descendance que le Seigneur te donnera par cette jeune femme rendre ta maison comme la maison de Pérès que Tamar enfanta à Juda ! »

Il est vu plus loin que le premier enfant de Ruth, qui sera celui qui aura mission de relever la maison de son père défunt, il est vu que Ruth pourra aussi enfanter une descendance pour Booz et sa lignée. Ainsi la bénédiction tombera sur les deux maisons, celle de Noémi, celle de Booz, par l’intermédiaire du mariage de Booz et de Ruth.

Seigneur, béni sois-tu pour les êtres de générosité, qui donne à ta vie de circuler, de se répandre. Seigneur, béni sois-tu pour les êtres de communion qui se donnent sans compter.

Seigneur, aide-nous à devenir bénédiction les uns pour les autres.