La sourde oreille

¹³ Mardochée répondit alors à Hakhrathaïos : « Va lui dire, à Esther : Ne te dis pas que, seule dans le royaume, à la différence de tous les Juifs, tu en réchapperas. ¹⁴ Car si en cette occasion tu fais la sourde oreille, c’est d’un autre endroit qu’il y aura secours et protection pour les Juifs, tandis que toi et ta famille vous serez anéantis. Or qui sait ? Si c’était pour une occasion comme celle-ci que tu es arrivée à la royauté… ? »

Viens Esprit Saint, que ta parole nous montre la route à suivre, qu’elle parvienne sans obstacle à nos oreilles et dans nos cœurs.

Mardochée répondit alors à Hakhrathaïos : Va lui dire, à Esther : on sent que la tension habite le dialogue, les traductions tentent de l’exprimer au mieux (l’hébreu emploie le verbe rétorquer). Il y va de la survivance d’un peuple et elle est aux mains d’une jeune femme. Par messager interposé, Mardochée se doit d’être persuasif.

Ne te dis pas que, seule dans le royaume, à la différence de tous les Juifs, tu en réchapperas : d’abord, Mardochée souligne que le massacre la menace au même titre que tous les juifs, que c’est donc elle-même qu’elle sauvera aussi.

Car si en cette occasion tu fais la sourde oreille : « si tu es sourde et muette » dit l’hébreu : si elle n’écoute pas la voix de Mardochée et donc si elle ne parle pas au roi.

c’est d’un autre endroit qu’il y aura secours et protection pour les Juifs : la confiance en Dieu de Mardochée est à toutes épreuves, il sait que – si c’est nécessaire – Dieu prendra d’autres chemins pour sauver son peuple.

tandis que toi et ta famille vous serez anéantis : il montre ainsi à Esther qu’elle n’a pas d’autre solution que d’intervenir, car, sinon, ce sera de toutes façons la mort pour « la maison de son père » ; Mardochée, bien que le frère de son père, ne s’inclut pas dans cette issue fatale.

Or qui sait ? Si c’était pour une occasion comme celle-ci que tu es arrivée à la royauté : Mardochée tente (qui sait ?) de lire les desseins de Dieu dans la destinée d’Esther, humble jeune fille choisie comme reine. Il nous dit surtout que Dieu veut avoir besoin du concours des hommes pour mener l’histoire du salut.

Seigneur Jésus, toi qui fus totalement attentif à la voix du Père, donne-nous une oreille réceptive à ses appels, qu’ainsi nous puissions comprendre notre mission et l’accomplir au mieux.