Il est bon de se blottir en YHWH

Ps 117

8 Mieux vaut s'appuyer sur le Seigneur

que de compter sur les hommes ;

9 mieux vaut s'appuyer sur le Seigneur

que de compter sur les puissants !

10 Toutes les nations m'ont encerclé :

au nom du Seigneur, je les détruis !

11 Elles m'ont cerné, encerclé :

au nom du Seigneur, je les détruis !

12 Elles m'ont cerné comme des guêpes :

- ce n'était qu'un feu de ronces –

au nom du Seigneur, je les détruis !

Viens Esprit Saint, viens faire vivre cette parole en nos cœurs, qu’elle fonde notre confiance en un Dieu de tendresse.

Commençons par reprendre la traduction littérale que proposait Jacques Vermeylen pour les versets 8 et 9 :

« Il est bon de se blottir en YHWH

plus que de mettre sa confiance en l’être humain … »

On a d’abord envie de s’attarder sur cette belle formulation : « il est bon de se blottir en YHWH ».

Nous lisons et chantons si souvent « notre Dieu est tendresse »… (Ps 102,8 – 114,5…), mais cette expression renouvelée nous permet sans doute de le ressentir en tout notre être.

Ces deux versets tirent la leçon des événements auxquels il a été fait allusion précédemment. C’est une sorte de commentaire qui tranche avec l’appel à la louange ou l’évocation du passé historique. C’est une idée fréquente - cfr par exemple Ps 145,3 : « Ne comptez pas sur les puissants ». Cette mise en garde est donc plutôt une parole de sagesse vraisemblablement rajoutée au psaume originel.

A partir du verset 10, le psalmiste reprend son récit. Comme aux versets 5-7, il est vainqueur grâce à son Dieu mais le combat reste d’actualité.  Il est cependant plus précis : cette fois les ennemis sont cités : ce sont les « nations », mais le mot est le même pour « nations » et pour « païens ». La première traduction peut faire référence à un combat mené par le roi contre des nations étrangères, mais il s’agit sans doute des païens contemporains de l’auteur (qui écrit au retour d’exil) : israélites paganisés ou mélangés avec les peuples d’alentour, ceux-là même qui n’ont pas connu l’exil et sont devenus les ennemis des « justes ».

Une seule chose est importante : face à tous les « ennemis », à tous nos ennemis, apprendre à prendre appui sur le Seigneur… car ce n’est qu’un feu de ronce…

Les versets suivant reprennent le thème du resserrement du verset 5 : encerclé… cerné… encerclé… cerné… mais la victoire est au présent : « je les détruis » (3 x).

Seigneur, Dieu de tendresse, toi qui « nous as porté dès notre naissance » (Es 46,3), qui « nous portes comme un homme porte son fils, pendant toute la route » (Dt 1,31), fais grandir notre foi, apprends-nous à trouver appui en toi, en ton amour sans limite, sans condition. Béni sois-tu.