Marie dit à l'ange

Or Marie dit à l’ange : « Comment cela sera-t-il ? puisque je ne connais pas d’homme ! » Et l’ange lui répondit : « L’Esprit Saint viendra sur toi. Et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi ce qui est engendré saint sera appelé fils de Dieu. »
     Luc 1, 34-35

Viens Esprit Saint, comme tu es survenu sur Marie, surviens sur nous

Viens Esprit couvre nous de l’ombre du Très Haut,
Que nous donnions le Fils à notre monde.

Or Marie dit à l’ange

Car il est n’est pas interdit de parler aux anges, aux messagers de Dieu, car il n’est pas interdit d’échanger, de demander à comprendre pour entrer dans le projet de Dieu. Cela est même bon ! Dieu veut des partenaires, il nous a faits à son image et ressemblance : êtres de communion, de relation, non robots ou marionnettes.

Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d’homme ?

Elle ne semble pas discuter sur le fond mais sur la manière. Comment ? Elle semble avoir comme déjà donné son acquiescement intérieur à l’invitation de Dieu, et s’informer du chemin d’accomplissement. Qu’est-ce qui dans l’annonce de l’ange fait pressentir à Marie, que la naissance annoncée ne viendra pas à la suite d’une relation conjugale ? Le texte de Luc n’en dira pas plus. Il nous laisse devant un tableau inachevé, s’il ne nous donne pas plus de détails, c’est qu’il a jugé bon pour notre foi, de ne pas dire plus.

Et l’ange lui répondit :

Il accepte le dialogue, il poursuit avec Marie l’échange. Il lui donne l’explication demandée.
Il répond !

L’Esprit saint viendra sur toi

On devrait quasi traduire il sur-viendra sur toi. Pour reprendre ce jeu de particule utilisé par le texte grec. En Saint Luc, l’Esprit est présent, tout spécialement dans les commencements. Commencement de la vie humaine de Jésus, commencement de sa vie publique, commencement de la vie de l’Eglise… comme il était à l’œuvre aux commencements du monde (l’Esprit du Seigneur planait sur les eaux, au début de la Genèse)

Et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre

Esprit et puissance… présence du Dieu créateur qui fait toutes choses nouvelles.
Il couvrira de son ombre, comme la nuée accompagnait le peuple au désert, comme la nuée remplissait le temple, disant la présence de Dieu.

C’est pourquoi ce qui est engendré saint, sera appelé fils de Dieu.

La traduction n’est pas évidente. On pourrait aussi écrire : c’est pourquoi ce qui est engendré sera saint, sera appelé fils de Dieu…
L’origine divine de l’enfant de Marie en fait le fils de Dieu. Les mots tâtonnent pour dire un tel mystère. Mais l’ange confirme ainsi ce qu’il avait déjà annoncé. Au v 32 il avait annoncé que l’enfant serait héritier du trône de David, messie promis, qu’il serait appelé fils du Très-Haut. Maintenant il le déclare clairement Fils de Dieu !

Je contemple l’œuvre de l’Esprit en Marie. Je contemple l’ouverture de Marie à ce messager divin, à l’annonce qu’il porte. Emerveillement d’un amour.