A cause de la dévastation des humbles

A cause de  la dévastation des humbles,

A cause du gémissement des pauvres,

Maintenant,  je me lève, dit le Seigneur.

Je mettrai dans le salut, celui que l’on souffle.

Psaume 11 (12), 6

Viens Esprit Saint, viens lire la Parole en nos cœurs.

A cause de la dévastation des humbles,

A cause du gémissement des pauvres,

Le terme rendu par dévastation pourrait être traduit par ravage, destruction, violence, oppression…

Celui rendu par gémissement pourrait aussi être traduit par soupir, plainte.

Les humbles et les pauvres de la terre subissent ravage, violence, oppression… et leurs cris, parfois inarticulés sont leur seule réponse, leur seule défense… larmes de silence parfois.

Maintenant,  je me lève, dit le Seigneur.

Si l’humanité ne se lève pas pour écouter les petits opprimés, le Seigneur, lui se lève ! et il ne tarde pas. C’est maintenant !

Je mettrai dans le salut, celui sur celui que l’on souffle.

Celui que l’on souffle, que l’on balaie, que l’on compte pour rien. Certains traduisent « celui sur qui on crache ». Détresse, gémissement, dérision… la situation du pauvre, de l’opprimé est décrite de manière sobre et à la fois poignante. Et devant cela, la réponse du Seigneur est immédiate. Il se lève. Et va placer dans le salut, ceux qui sont ainsi opprimé. L’expression présente le salut comme un espace de vie, un espace de paix dans lequel le Seigneur place celui qu’il sauve.

Le psaume s’ouvrait par un appel : sauve ! et puis décrivait une situation de corruption, et d’oppression des plus petits. Le Seigneur répond : je mettrai dans le salut ces opprimés.

Seigneur, tu ne restes pas indifférent face à l’oppression, l’écrasement des petits. Donne-nous tes yeux, pour discerner toutes ces situations d’injustice. Donne-nous les oreilles de ton cœur pour entendre les larmes de silence, les gémissements des plus petits. Prends nos mains, prends nos vies, pour placer dans le salut tous ces petits.