Vous en êtes témoins

Booz dit aux anciens et à tout le peuple : « Aujourd’hui, vous en êtes témoins : de la main de Noémi, j’ai pris possession de tout ce qui appartenait à Élimélek ainsi qu’à Kilyone et Mahlone. J’ai également pris pour femme Ruth, la Moabite, la femme de Mahlone, afin que le nom du mort reste attaché à son héritage et ne soit pas effacé parmi ses frères ni à la porte de sa ville. Vous en êtes témoins, aujourd’hui. »

Ruth 4, 9-10 ; traduction liturgique

Viens Esprit de bonté et de vie, viens Esprit de lumière et de paix.

Booz dit aux anciens et à tout le peuple : « Aujourd’hui, vous en êtes témoins :

Si Booz a fait asseoir dix anciens aux portes de la ville, c’est bien pour qu’ils soient témoins de son dialogue avec l’autre racheteur potentiel pour Noémi et Ruth. Il le dit explicitement : aujourd’hui, vous êtes témoins. Sa déclaration se fait solennelle, officielle.

 de la main de Noémi, j’ai pris possession de tout ce qui appartenait à Élimélek ainsi qu’à Kilyone et Mahlone. J’ai également pris pour femme Ruth, la Moabite, la femme de Mahlone, afin que le nom du mort reste attaché à son héritage et ne soit pas effacé parmi ses frères ni à la porte de sa ville.

Booz reprend en détail tout ce dont les anciens doivent pouvoir se porter témoins en cas de litige ultérieur. Ils sont témoins de ce qui vient de se conclure entre Booz et l’autre racheteur. Cela concerne les biens qui appartenait à Elimélek et ses deux fils. Cela concerne le mariage annoncé avec Ruth par qui une descendance peut être assurée au défunt. Booz prend bien soin de nommer tous les membres défunts de la famille, et de situer Ruth au cœur de cette famille.

 Vous en êtes témoins, aujourd’hui. »

Rappel à nouveau de la prise à témoin. Booz ne laisse pas les affaires à moitié, il conclut tout selon les règles de la justice de l’époque, aux portes de la ville. Sa générosité est ainsi doublée d’une justice parfaite.

Seigneur béni sois-tu pour les êtres de justice. Béni sois-tu pour ceux et celles qui s’engagent auprès des pauvres, des démunis, pour les aider à prendre place au cœur de la société.

Seigneur, donne-nous ce courage généreux et juste en toute circonstance.